Fröhliche Weihnachten, Alle!
hello everyone.. right now i am in the holey household. it is quiet.. the boys have gone to the castle to practice their music, mirjam is on the phone with her boyfriend christof, petra is on a walk, and carsten is in the kitchen cooking. it is nice to have these few moments of silence to process and write all that is going on here. i must say that i could not have anticipated the huge culture shock that comes with being neither in korea or in the states. germany is yet another country and i am having to adjust to being in a place where i understand the majority of what is said, but still it is not home. and then there are whole chunks of the conversation that i know i am missing just because i am too overwhelmed to process it.
overall, i am doing well. the food is wonderful. i am LOVING the bread and cheese. everyone is incredibly kind and caring of me, and i am humbled by God´s incredible kindness towards me. it is so much fun to be in germany again.
still, i am shocked to find out that truly, korea has become my home and my comfort zone. i miss korea. can i say that??!! and yet, i am also finding that my home is becoming wherever God is calling me, and to be outside His plans and purposes really is suicide.
the week is still largely up in the air, but the family moves at a comfortable pace and they give me a lot of space, for which i am extremely grateful. i look forward to hearing from you all.
and now.. it is hard for me to switch between the languages, so here it is in german...
jetzt sitze ich im jakob holeys schlafzimmer und denke an die letzte paar tage. ich bin jetzt in deutschland mit der holey familie und hab versucht die kulturschock und alle schwierigkeiten die damit kommen zu bewältigen. muss ich sagen, dass es ganz komisch ist, nicht in korea oder in den staaten zu sein. ich kann sehen, dass mein heimat wirklich ist, wo Gott mir geschickt hat. und kann ich ehrlich sagen, dass ich korea ein bißchen vermisse. und mein leben da. wow. kann ich fast nicht glauben, was ich gesagt habe!
gestern abends war weihnachten hier in deutschland, und es war sehr sehr schön. das essen ist ganz lecker, und eine willkommende veränderung von koreanischen reis und gemüse (obwohl ich koreanisches essen viel mag)....
heute fahren wir nach petra holeys elterns haus zeit mit ihnen zu verbringen. viel essen. viel kaffee. viele süssigkeiten. mmmhmm. yum! ich hab so viel in den letzten paar tage gegessen!
leider hab ich nicht so gut geschlafen. ich bin so müde um 21. uhr gewesen, bin ins bett um halb 23. uhr gegangen, und hab ruhelos geschlafen von 5. bis halb 9. uhr im morgens. aber ich fühle mich ganz gut jetzt.
ich bin ganz dankbar für die chance hier zu sein und deutsch so viel zu hören und reden. und es ist so leicht die buchstaben ö,ä,ü, und ß auf das keyboard zu finden und tippen. yay!
viele liebe und frohes fest!
hello everyone.. right now i am in the holey household. it is quiet.. the boys have gone to the castle to practice their music, mirjam is on the phone with her boyfriend christof, petra is on a walk, and carsten is in the kitchen cooking. it is nice to have these few moments of silence to process and write all that is going on here. i must say that i could not have anticipated the huge culture shock that comes with being neither in korea or in the states. germany is yet another country and i am having to adjust to being in a place where i understand the majority of what is said, but still it is not home. and then there are whole chunks of the conversation that i know i am missing just because i am too overwhelmed to process it.
overall, i am doing well. the food is wonderful. i am LOVING the bread and cheese. everyone is incredibly kind and caring of me, and i am humbled by God´s incredible kindness towards me. it is so much fun to be in germany again.
still, i am shocked to find out that truly, korea has become my home and my comfort zone. i miss korea. can i say that??!! and yet, i am also finding that my home is becoming wherever God is calling me, and to be outside His plans and purposes really is suicide.
the week is still largely up in the air, but the family moves at a comfortable pace and they give me a lot of space, for which i am extremely grateful. i look forward to hearing from you all.
and now.. it is hard for me to switch between the languages, so here it is in german...
jetzt sitze ich im jakob holeys schlafzimmer und denke an die letzte paar tage. ich bin jetzt in deutschland mit der holey familie und hab versucht die kulturschock und alle schwierigkeiten die damit kommen zu bewältigen. muss ich sagen, dass es ganz komisch ist, nicht in korea oder in den staaten zu sein. ich kann sehen, dass mein heimat wirklich ist, wo Gott mir geschickt hat. und kann ich ehrlich sagen, dass ich korea ein bißchen vermisse. und mein leben da. wow. kann ich fast nicht glauben, was ich gesagt habe!
gestern abends war weihnachten hier in deutschland, und es war sehr sehr schön. das essen ist ganz lecker, und eine willkommende veränderung von koreanischen reis und gemüse (obwohl ich koreanisches essen viel mag)....
heute fahren wir nach petra holeys elterns haus zeit mit ihnen zu verbringen. viel essen. viel kaffee. viele süssigkeiten. mmmhmm. yum! ich hab so viel in den letzten paar tage gegessen!
leider hab ich nicht so gut geschlafen. ich bin so müde um 21. uhr gewesen, bin ins bett um halb 23. uhr gegangen, und hab ruhelos geschlafen von 5. bis halb 9. uhr im morgens. aber ich fühle mich ganz gut jetzt.
ich bin ganz dankbar für die chance hier zu sein und deutsch so viel zu hören und reden. und es ist so leicht die buchstaben ö,ä,ü, und ß auf das keyboard zu finden und tippen. yay!
viele liebe und frohes fest!
2 comments:
Enjoyed hearing about your move to Germany. We didn't know that was coming up. Sent you an e-mail and will try to keep up with your blog so we will know what is going on with you.
Bev
oh ruthie, it's so good to hear that you are enjoying your time in germany (ditto on the bread and cheese!!) and i agree too; isn't it a relief to have the umlauts on the keyboard, instead of trying to create them ;) Alles Gute!!
Post a Comment